-
1 терновый куст
adjgener. gaspeldoorn -
2 burning bush (в Библии горящий, но не сгорающий терновый куст, в котором Бог (Яхве) явился Моисею, призывая вывести соплеменников в обетованную землю.)
Библия: купина неопалимаяУниверсальный англо-русский словарь > burning bush (в Библии горящий, но не сгорающий терновый куст, в котором Бог (Яхве) явился Моисею, призывая вывести соплеменников в обетованную землю.)
-
3 терновый
-
4 күгән ҡыуағы
терновый куст -
5 kökénybokor
терновый куст; терновник, тёрн;a \kökénybokor tüskéi — терновые иглы
-
6 briar patch
Общая лексика: терновый куст (из фразы Please don't throw me in the briar patch. - Только не бросай меня в терновый куст!) -
7 göyəm
1) терн; 2) терновник; 3) терновый. göyəm ağacı терновый куст. -
8 göyəm
Iсущ. тёрн:1. колючий кустарник или дерево из рода слив; терновник2. мелкие темно-синие с терпким вкусом плоды этого растенияIIприл. терновый:1. относящийся к терну. Göyəm kolu терновый куст2. приготовленный из тёрна, с тёрном. Göyəm mürəbbəsi терновое варенье -
9 épine
f1) терновник; терновый кустépine noire — тёрн, слива колючаяépine du cerf — жостер; крушина••être sur des épines — быть как на иголкахtirer [enlever] à qn une épine du pied — вывести кого-либо из затруднения3) перен. неприятность, затруднение; боль6)7)8)ихт. épine vierge — колюшкаépine vive — морской дракончик ( рыба) -
10 sentis
-
11 spina
spīna, ae f.1) бот., шип (spinis surgit paliurus V)2) терновый куст, терновник (s. alba PM)spinis coronatus, Eccl — в терновом венде3) зоол. игла, колючка ( animantes spinis hirsutae C)4) зубочистка (argentea Pt—v. l. pinna)5) кость ( рыбья) ( spinae piscium Q)6)а) хребет, позвоночный столбs. sacra Su, Eccl — крестцовая костьб) поэт. спина (s. viret, sc. ranae O)7) pl. заботы, терзания ( spinas animo evellere H)8) pl. тонкости, хитросплетенияspinas partiendi et definiendi praetermittere C — обойти замысловатые тонкости расчленений и определенийs. disserendi C — хитроумная диалектика -
12 vepres
veprēs и vepris, is m. (Lcr f.) (преим. pl.)терновый куст, тёрн ( inter vepres rosae nascuntur Amm)sepulcrum vestitum vepribus C — могила, заросшая тернием -
13 סנָאִים
סנָאִיםסנֶה ז' [ר' סנָאִים, סנָיִים]1.терновый куст 2.неопалимая купина (Библ.) -
14 סנֶה ז' [ר' סנָאִים, סנָיִים]
-
15 סנָיִים
-
16 πυρ
πῠρός τό (pl.: πυρά, dat. πυροῖς - поэт. πυροῖσι)1) (тж. π. φλογός NT.) огонь, пламяνηυσὴ π. ἐμβάλλειν Hom. — поджигать (досл. метать огонь в) суда;
π. πνεῖν Soph. — извергать пламя;ἐν πυρὴ γενοίατο! Hom. — пусть погибнут в огне!;φλὸξ πυρὸς βάτου NT. — горящий терновый куст;ἄνθρακες:πυρός NT. — горящие уголья;ὀφθαλμώ οἱ πυρὴ λάμπετον Hom. — глаза его горят огнем;φεύγοντα καπνὸν εἰς π. ἐμπίπτειν погов. Plat. — избегая дыма, попасть в огонь (ср. из огня да в полымя);π. ἐπὴ π. ἄγειν погов. Plat. — добавлять огонь к огню (ср. подливать масла в огонь);μετά τινος διὰ πυρὸς βαδίζειν погов. Arph. — разделять с кем-л. любые опасности;εἰς π. ξαίνειν погов. Plat. — чесать (шерсть) в огонь (ср. толочь воду в ступе)2) погребальный костер(ἐνὴ πυρὴ θέμεναί τινα Hom.)
3) жертвенный огонь(θυηλὰς ἐν πυρὴ βάλλειν Hom.)
4) небесный огонь, молния(π. καὴ στεροπαί Soph.)
5) перен. жар, пыл, страсть(θάλπειν τῷ ἀνηκέστῳ πυρί Soph.)
6) (= τὸ θερμόν) температура пламени(ἕτερον τὸ χρυσοχοϊκὸν π. ἀποτελεῖ καὴ τὸ μαγειρικόν Arst.)
-
17 gaspeldoorn
прил.общ. терновый куст -
18 βάτος
колючее растение, терновый куст.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > βάτος
-
19 მაყლოვანი
Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > მაყლოვანი
-
20 épine
сущ.1) общ. колючка, (dorsale) позвоночник, игла, ость, терновый куст, терновник, шип, (dorsale) позвоночный столб2) перен. затруднение, боль, неприятность3) анат. отросток4) геогр. основной хребет горной цепи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
терновый куст — терн’овый куст см. терние … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
терновый\ куст — терн’овый куст см. терние … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Терновый куст — см … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
терновый — см. тёрн; ая, ое. Терно/вый куст. Т ые ягоды. Т ое варенье (приготовленное из плодов тёрна) Терно/вый венец (символ мученичества, страданий) … Словарь многих выражений
Купина неопалимая — терновый куст близ горы Хорива, в котором Бог явился Моисею, призывая его к избавлению народа израильского от египетского рабства. Моисей видел, что куст этот горит и не сгорает (Исх. III, 2). У отцов церкви и в песнях церковных видению этому… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Купина — терновый куст; неопалимая купина куст горевший и несгоравший, виденный Моисеем на горе Хорив и преобразовавший Божию Матерь … Краткий церковнославянский словарь
Купина неопалимая — терновый куст близ горы Хорива, в котором Бог явился Моисею, вдохновляя его к избавлению народа израильского от египетского рабства. Моисей увидел, что куст этот горит и не сгорает, и оттуда глас Божий раздался к Моисею (Исх. III, 2).… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Купина — терновый куст, росший неподалеку от города Хорива, который горел и не сгорал, так как в нем Господь Иегова явился Моисею и призвал его к освобождению израильского народа от египетского рабства. Как учат нас отцы Церкви, Неопалимая купина есть… … Православная энциклопедия
Купина — (Исх.3:2 ,4, Втор.33:16 ). Так называется терновый куст, бывший близ г.Хорива, который горел, но не сгорал и в котором Иегова явился Моисею, призывая его к избавлению народа Израильского от рабства Египетского. По учению отцов Церкви и по… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Айзман, Давид Яковлевич — молодой беллетрист. Обратил на себя внимание рассказами из еврейской жизни в "Русск. Богатстве" и др. журналах. Часть этих рассказов вышла отдельно, под названием "Черные дни" (СПб., 1904). {Брокгауз} Айзман, Давид Яковлевич … Большая биографическая энциклопедия
купина неопалимая — в Библии горящий, но не сгорающий терновый куст, в котором Бог (Яхве) явился Моисею, призывая вывести соплеменников в обетованную землю. * * * КУПИНА НЕОПАЛИМАЯ КУПИНА НЕОПАЛИМАЯ, в Библии горящий, но не сгорающий терновый куст, в котором Бог… … Энциклопедический словарь